Thank you note…. (yes totally inspired by the american site)
Posted By Regina on September 2, 2010
Since most people are in a „Thank You“-mood at the moment anyways, I have to let out a few myself.
This site started off as something small and ever since it seems like it’s getting bigger and more wonderful everyday! All of this could have never happened without the work and never tiring help of a number of people that supported us in so many different ways that it is impossible to now ramble about it. (Thus I am doing the blog since we all know I am the master of rambling… sorry about that!)
Now I will do my best to throw all names out there although I am pretty sure that there will be some in my heart that my head can’t get a hold of and sent to my fingers, so please excuse me if I forget you and feel free to slap me and order a beer in my name the next time we meet!
The order is of course random, everyone who got a little inside of my thoughts knows why….
- Izo and Angie. Izo started off with this page as a German Spencer site and she dragged me in the first time I ever clicked on her link. Shortly afterwards I met Angie and after a long night we decided to pull up the Euro Site. You girls never fail to amaze me. Angie is one of the most focused person when it comes to working and organizing, she knows what she wants and she gets it somehow. Izo always fights all those wars against the computer devil and she throws around terms that I can’t even think of typing out. On top of all of that both have amazing minds that come up with such great things that I can’t even mention because it might spoil a few surprises!
- To all of our translators: Tamara, Elin, Didar, Lyl and Maris. You girls rock my world. There are not nearly enough thank you’s in the world to honor you enough of the work you are doing! You are an important part of this and your work helps spread the word not only about Spencer and his art but also of Adrenal Cancer!
- To Maria, from Hungary who will be added to our translating team soon, watch out for her, she’s awesome.
- To Libby for helping Angie and me out when Spencer’s words don’t make a lot of sense to us. For teaching us words that we never even thought of existed and for having the patience to listen to those songs over and over again to get every word right.
- To Nicky, for putting up with our crazy talking and for being there when things seem too hard to fulfill. For the Stickers you made and the undying love you put in this project.
- To the 100 Monkeys, Dan Graupner, Drew and the Medicinal Pen, Evro, Jolyn Frazier, The Kissing Club, Lea Roy Haworth, Mandy Monk, Nychole Weisbrich, ParaMedic, The Stevedores, Tin Tin Can, Tina Böhmer, and all the other artists that escape my mind at the moment. Thank you for signing things, for donating art, for reading our mails, for taking the time to answer our question and for supporting us in this in more ways than you can poccibly imagine. Sorry for our constant mailing and probably sometimes bugging you a bit too much, it’s all for a good cause we promise!
- To our friends and family that had to adapt to a new way of life in many ways. Spencer takes up a great deal of life and our friends and family need to deal with that as well. I know from myself that our beloved ones have to accept a lot and have to deal with a lot ever since this started. Your ways of always supporting us and keeping us in high spirits amazes me. You all had to accept a new part in our family or circle of friends and you have to take up with a lot of talking about things that probably seem completely random to you. Thanks for hanging in there and thanks for everything you do to make this possible. Your names might not appear on this but you are doing a great deal of work to make this site happen.
- To all of our frequent readers, inside and outside of Europe. Spencer’s art has already traveled way beyond the USA and Europe. This goes out to each and everyone to you. Just the fact that you are still reading this makes me respect you in so many wonderful ways! We love you and you are the ones that help us up every time we seem to be getting somewhere back to the ground.
- To Dr Gary Hammer and his Team at the University of Michigan. You are doing such an awesome job! Your way of never giving up is an inspiration to all of us and I can’t even begin to explain how thankful we are!
- To Willow, for sending us words of inspiration and help. You somehow have a feeling for when we need an uplift and right there you are with quotes that re-energize us.
- For everyone and AOD Radio, ASCC Now, the Monkey Junkies and everyone else that linked us, mentioned us and is constantly spreading the word!
- To Debbie, Theresa, Nancy and Suzie at the Merch Table of the SBL shows, for packing our Merch packages through all the stress and for putting up with us at the end of the shows.
- To all the people that are constantly reposting things on Facebook and reblogging and retweeting and whatever “re-“things there are in the cyberspace.
- Last but definitely not least Bill and the rest of the Bell Family. Bill, I know you hate when we thank you BUT you put up with all of our mails, answer fast and always find the time to help us through AND you are one funny guy who never fails to make me laugh. Mostly however for having us and not kicking us out though I was pretty sure I was on the edge sometimes….
We love you all and we would never be where we are if it wasn’t for you! And always remember if there is anything you need, want or scream out, never hesitate to write us an E-mail. No matter where you come from or where you are going, what language you speak or what kind of words you need to get out, even if it is just a simple “Hi!”, send them to us at: info@spencerbellmemorial.eu I am sure we will figure it out no matter what kind of language you write us in.
Angie likes to add: “what she said! She’s so much better than I am at this, but know I feel everyone of those kind words”
EDITING :
As she refused to add it, i would like to thank Regina, for her work for Spencer, the translations, the putting up with my ” focused” ways, for the moral support during our crying translation session, and for the laughs too, and for so many things. Thank you Regina!
Angie

Language
Slideshow



